segunda-feira, 29 de junho de 2015

História de Petrópolis é contada em espetáculo teatral



A história de Petrópolis, desde a sua fundação até fatos mais
recentes, é contada de forma lúdica cuidadosamente preparada para
entreter, divertir e ensinar os espectadores. A montagem “Petrópolis -
Uma Cidade Imperial” faz parte de um convênio entre o Ministério da
Cultura, por meio da Fundação Nacional de Artes (Funarte) e a
Prefeitura de Petrópolis, por meio da Fundação de Cultura e Turismo. A
estreia foi na noite desta quarta-feira (24/6) no Theatro Dom Pedro.
Com casa cheia, o espetáculo proporcionou uma viagem no tempo da
cidade imperial.

“É emocionante ver o desdobramento da história da cidade de uma forma
tão diferente e bonita. Esse espetáculo mostra que temos todo um
legado. Parabenizo a Funarte pelo convênio, a Fundação de Cultura e
toda essa equipe que se esforçou para apresentar um trabalho deste
nível”, disse o prefeito Rubens Bomtempo, que esteve presente na
estreia ao lado da secretária-Chefe de Gabinete, Luciane Bomtempo. Ao
fim do espetáculo, o prefeito prestou homenagens à Família Imperial
(representada por Dom Manoel de Orleans e Bragança), ao historiador
Joaquim Eloy e ao deputado Stephan Nercessian, que direcionou o
recurso para a montagem da peça. A apresentação da versão especial do
hino de Petrópolis, cantado por artistas petropolitanos em diferentes
ritmos, encerrou à noite.

O diretor e dramaturgo Paulo Marcos de Carvalho, estava emocionado ao
fim do espetáculo. “É uma honra e prazer retratar a história de
Petrópolis dessa forma. Estamos contentes do sucesso da estreia”,
comemorou. Com recortes da história imperial e republicana alinhando
momentos da existência da cidade e dos seus personagens mais ilustres,
o espetáculo com linguagem lúdica, viés pedagógico e músicas próprias,
consegue atingir e se fazer compreender por crianças, adolescentes,
jovens e adultos, sejam eles petropolitanos, de outras cidades ou
nacionalidades, podendo já ser considerado a maior aula encenada sobre
a história de Petrópolis vista em todos os tempos.

O encontro do Pequeno Príncipe (personagem do escritor Saint Exupéry)
com o Alberto Santos Dumont, a vida de Nair de Teffé e o amor de Dom
Pedro II e a Princesa Isabel por Petrópolis foram os destaques do
espetáculo que poderá ser visto em outras 14 apresentações até o dia 2
de julho, em três horários diferentes. “Convidamos a todos a assistir
esse espetáculo de qualidade”, disse a presidente da Fundação de
Cultura e Turismo, Thaís Martins.

A produtora da montagem, selecionada por edital, é petropolitana – a
Xdaquestão Produções – assim como todo o elenco e quase a totalidade
da ficha técnica, procurando valorizar a mão de obra local e promover
a troca de experiência entre novos atores e profissionais de carreira.
Parte do elenco e da ficha técnica foi selecionada por meio de quatro
dias de workshop, com atividades disciplinares em mais de 16 horas.
Para a produção foram mais de 500 metros de tecido e cerca de 60
sapatos adquiridos pela produtora em lojas e bazares da cidade. Os
mais de 100 figurinos e 200 adereços também foram feitos à mão por
petropolitanos.

Outra novidade é a tradução simultânea para Inglês e Espanhol exibida
em telão próximo ao palco, além da interpretação de libras e áudio
descrição, esta última sob solicitação. Os ingressos são gratuitos e
podem ser retirados, com antecedência mínima de 1 hora, na bilheteria
do Theatro D. Pedro (Praça dos Expedicionários, s/n, Centro
Histórico). A programação é a seguinte:

25/6/2015 – quinta-feira: 2 apresentações –15h e 20h
26/6/2015 – sexta-feira: 2 apresentações –15h e 20h
27/6/2015 – sábado: 1 apresentação – 21h
28/6/2015 – domingo: 2 apresentações – 15h e 20h
29/6/2015 – segunda-feira: 2 apresentações – 15h e 20h
30/6/2015 – terça-feira: 2 apresentações – 15h e 20h
1/7/2015 – quarta-feira: 2 apresentações – 15h e 20h
2/7/2015 – quinta-feira: 1 apresentação – 15h

SERVIÇO

SINOPSE
O texto faz uma viagem pela história de Petrópolis, com seu mais
emblemático personagem, D. Pedro II, dando as boas vindas a todos que
vieram ouvir a história de sua amada cidade. “Sim, eu ainda estou por
aqui” afirma ele, o imperador, UnserKayser (nosso Imperador),
insinuando que o seu espírito permanece vivo pelas ruas da cidade e
convida o espectador a mergulhar em uma viagem no tempo para conhecer
nossa história.
De forma bem humorada e dinâmica são vivenciados alguns dos principais
fatos históricos, orana boca dos populares, dos jornaleiros, dos
trabalhadores e dos estudantes. O espírito do Imperador passeia pela
chegada dos primeiros colonos alemães, pela chegada do trem, a
abertura das estradas, o presente de um Conde a sua amada Princesa
Isabel, o Palácio de Cristal. A queda da Monarquia e a chegada da
República, as mudanças que a cidade sofreu, vê o progresso acelerando
o crescimento, a chegada do cinema, as artes, a arquitetura invejável,
os jardins.
O início da República visualiza a cidade se tornar capital do Estado,
e porque não dizer do país. O palácio Rio Negro, sede do governo
assiste o casamento do Presidente da República Marechal Hermes da
Fonseca, com Nair de Teffé, mulher à frente do seu tempo, que marcou a
cidade e o país. E a partir desse ponto, o texto vai ficando cada vez
mais lúdico e poético, a ponto de se encontrarem em cena, Santos
Dumont e o Pequeno Príncipe, para falarem de sonhos, afetos e
aviadores. O primeiro prefeito, Dr. Oswaldo Cruz, a cidade das
hortênsias, o maior cassino da América Latina, o Quitandinha. Os
integralistas e socialistas, as fábricas e tantas outras coisas do
século XX são pontuadas em cenas curtas e dinâmicas, traçando o
panorama dessas décadas.
A efervescência do final dos anos 1950 com a criação do Obelisco em
comemoração ao Centenário da elevação de Petrópolis à cidade, os
costumes se modificando, as ruas se modificando, a vida da cidade se
modificando. E assim aparecem os nobres loucos ilustres da cidade para
lembrar que existem bobos da corte na Cidade Imperial e que brincam
pelas ruas e praças da cidade de Pedro. E nesse mesmo contexto a Casa
da Morte é lembrada, para nunca ser esquecida.
E, finalmente, em uma tentativa inglória, o texto tenta lembrar de
alguns nomes, fatos, instituições, pessoas que marcaram a nossa
história, até que o espírito do Imperador se materializa e vem ao povo
oferecer suas palavras e sua coroa.



FICHA TÉCNICA

Produtora responsável: Maurício J. Figueira Araújo – ME (Nome
Fantasia: Xdaquestão Produções)
Produtores: Carla Coelho e Maurício Araújo
Assistente de produção: Julia Fadul
Diretor e Dramaturgo: Paulo Marcos de Carvalho
Assistentes de direção: Roberto de Carvalho, Iara Roccha e Vanessa Mebus
Iluminador: Pablo Rodrigues
Assistente de iluminação: Tiago de Jesus
Diretor Musical: Lú de Oliveira
Sonorizador e designer de som: Marcio Reis Werderits
Operador de som: Sérgio Barcelos
Cenógrafas: Joana Lavallé e Natalia Lana
Assistente de cenografia: Josana Valle e Mariana Borsato
Cenotécnico: João Batista de Amorim e Jorlan Oliveira
Bonecos manipulados: Bonecaria de Trapo
Figurinista: Bruno Paiva
Assistente de figurino: Renata Wepler
Aderecista: Pryscila Dias
Visagista: Renato Venceslau
Assistente de visagismo: Thomaz Xavier
Preparadora vocal: Maria Cláudia Paladino
Preparadora corporal e Coreógrafa: Priscila Castro
Contra regra: João Batista de Amorim
Camareira: CirleneAmancio

Áudio descrição: Cátia de Oliveira Carneiro Borges
Edição de vídeos: Theobald Filmes
Fotografia: Gisele Rocha
Intérprete de Libras: Vânia Cristina do Nascimento
Tradução para o Espanhol: Lucas Carvalho
Tradução para o Inglês: Camila Cury Ribeiro
Assessoria de Imprensa: Carla Coelho - Comunicação Livre

Músicos:
Emerson Araújo
Lú de Oliveira
Marcio Toledo
Ney Souza
Paulo Marcos de Carvalho
Yuri Garrido

Compositores:
Lú de Oliveira
Marcio Toledo
Paulo Marcos de Carvalho

Arranjadores:
Lú de Oliveira
Marcio Toledo

Áudios gravados:
Arthur Varella
Israel Garamano
Sidney Carneiro

Atrizes Convidadas:
Iara Roccha
Flavia Miranda

Elenco principal:
Ariel Barbosa
Christiane Carvalho
IuryLupaudi
Isadora Maria
Léo Gaviole
Nathan Cardoso

Elenco:
Andrea Dutra
Caio Bittencourt
Sabrina Passarelly

Participações Especiais:
Andréia Virgínia
Roberto de Carvalho
Jorge West
Sidney Carneiro

Apresentando:
Renan Miranda

Elenco substituto:
Fabio Branco
Luciane Fortunatto

Elenco de apoio:
Anderson Oliveira
Israel Gamarano
Jonh Barbosa
Leo Oliva
Mariana Borsato
Mariana Diniz
Natane Simpson
Tuka Pereira
Yuri Mendes

Fonte: Ascom PMP

segunda-feira, 22 de junho de 2015

Programação 26ª BauernFest - Festa do Colono Alemão 2015



26/06 – Sexta-feira

PALÁCIO DE CRISTAL (das 19h às 22h)
19h  Abertura Oficial
Solenidade com o prefeito Rubens Bomtempo e as autoridades: secretária-chefe de Gabinete, Luciane Bomtempo; vice-prefeito, Luiz Fernando Vaz; presidente da Fundação de Cultura e Turismo, Thaís Ferreira; presidente do Clube 29 de Junho, Emygdia Hoelz Lyrio; cônsul-geral da Alemanha no Brasil, Harald Klein; cônsul-geral adjunto, Tarmo Dix; presidente da Associação dos Grupos Folclóricos de Petrópolis (AGFAP), Karin Pujol Bell
- Participação do Coral Municipal de Petrópolis. Regência: maestro Paulo Afonso Filho
- Apresentação da Banda do 32º Batalhão de Infantaria Leve
- Participação Especial: “Dupla do Rio – Recepção aos visitantes por casal de atores em pernas de pau e roupas folclóricas alemãs
- Sangria do primeiro barril de chope
21h  Bailão inaugural da 26ª Bauernfest – Banda Musical Germânica – Blumenau/SC

PALCO KOBLENZ (Externo)
Apresentação de danças folclóricas alemãs
20h30 – Associação de Grupos Folclóricos Alemães de Petrópolis - AGFAP
21h15 – Grupo Bergstadt
22h – Grupo Rheinland

CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ
20h – Abertura da exposição "... olhando mais pra frente do que pra trás. O exílio de língua alemã no Brasil. 1933-1945"
20h – Abertura da exposição “Stefan Zweig, a Agenda do Exílio”
20h às 24h – Música dançante com DJ – (Espaço Tanzen)

CENTRO DE CULTURA RAUL DE LEONI
19h – Festival de Filmes Alemães: “Edukators” (Cine Humberto Mauro)


27/06 – Sábado

ALTO DA SERRA
8h – A saga dos Colonos Germânicos (Praça dos Ferroviários)
Caminhada liderada por condutores da Serra dos Órgãos, com duração de três horas, por um trecho do trajeto percorrido pelos imigrantes germânicos para chegarem a Petrópolis. Classificação: 10 anos (acompanhados de responsáveis)

PETROPOLITANO F. C.
9h – XXIV Bauerntennis
.
PALÁCIO DE CRISTAL (das 10h às 02h do domingo)
10h – Brassagem de cerveja artesanal ACervA Petrópolis
10h às 13h  Hoppeditz (Os Tolos) – Recepção aos visitantes(Jardim)
11h – Apresentação do Coral Meninas Cantoras de Petrópolis – Regência: maestro Marco Aurélio Xavier
13h – Oficina do Projeto Ciência de Pés Descalços – Edgar Bessa
14h – Degustação de cerveja artesanal – estande da ACervA Petrópolis
15h – As Bisbilhotecárias – recepção aos visitantes (jardim)
15h às 18h – Concurso para escolha do Rei e Rainha da Bauernfest 2015
16h30 – Peça teatral itinerante “Bauerntheater” - Grupo Pessoal Aí (jardim)
19h às 22h  Hoppeditz - Os Tolos – interação com o público (jardim )
18h às 20h30 – Bailão: Banda Musical Germânica – Blumenau/SC
- Participação especial: Dupla do Rio (casal de atores em pernas de pau e roupas folclóricas alemãs)
20h30 – Concursos: “Chopp a Metro” e “O Chapéu Mais Enfeitado”
21h30 – Apresentação da Banda UHUL

PALCO KOBLENZ (Externo)
Apresentação de danças folclóricas alemãs
14h – Grupo Mosel
14h30 – Grupo Bergstadt
15h – Grupo Blumenberg (infantil)
15h30 – Grupo Bergstadt
16h15 – Grupo Petrópolis
17h  Grupo Danças Folclóricas Alemãs de Vila Isabel (Rio de Janeiro – RJ)
18h30 – Grupo Bergstadt
19h15  Grupos Bergstadt, Bauerngruppe & Blumemberg
20h – Grupo Blumenberg (adulto)
20h45 – Grupo Bauerngruppe
21h30 – Grupo Petrópolis
22h15 – Koblenz
CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ
10h às 22h – Visitação à exposição "... olhando mais pra frente do que pra trás. O exílio de língua alemã no Brasil. 1933-1945"
10h às 22h – Visitação à exposição “Stefan Zweig, a Agenda do Exílio”
21h – Música eletrônica sob o comando do DJ Holger Beier (Espaço Tanzen)
CENTRO DE CULTURA RAUL DE LEONI
17h – Festival de Filmes Alemães: “Paixão por Acidente” (Cine Humberto Mauro)


28/06 – Domingo

PETROPOLITANO F.C. 9h – XXIII Bauerntennis

CENTRO HISTÓRICO
11h – Tradicional Desfile Folclórico de abertura. Trajeto: Rua da Imperatriz, Av. Tiradentes, Av. Koeler, Praça da Liberdade, Av. Roberto Silveira, Rua Alfredo Pachá.
Participação especial: Dupla do Rio (casal de atores em pernas de pau e roupas folclóricas alemãs) e os Hoppeditz (atores caracterizados como um personagem folclórico alemão que interagem com o público).
Participações especiais :
- Dupla do Rio (casal de atores em pernas de pau e roupas folclóricas alemãs)
- Os Hoppeditz (atores caracterizados como um personagem folclórico alemão que interagem com o público).
- Grupo de Danças Folclóricas Alemãs de Vila Isabel (Rio de Janeiro-RJ)

PALÁCIO DE CRISTAL (das 10h às 2h da segunda-feira)
11h – Hora do Conto da “Velhota Cambalhota” – Rose Assis
12h – Peça teatral “A Vovó da Praça Koblenz”  - Mary de Paulla e Pedro Duarte
13h30 – Peça teatral itinerante “Bauerntheater” - Grupo Pessoal Aí (jardim)
14 – Oficina do Projeto Ciência de Pés Descalços – Edgar Bessa
15h – Animação infantil com o grupo Faz de Conta15h – As Bisbilhotecárias
16h – Hora do Conto com as Bisbilhotecárias
17h – Concerto do grupo de violinistas Os Pequenos Mozart
18h às 20h30  – Bailão: Banda Musical Germânica – Blumenau/SC.
19h às 22h – Hoppedditz (Os Tolos) – recepção aos visitantes (jardim)
20h30  Concursos: “Chopp a Metro” e “O Chapéu Mais Enfeitado”
21h30 – Apresentação da Banda UHUL

PALCO KOBLENZ (Externo)
Apresentação de grupos de danças folclóricas alemãs
14h30 – Grupo Bergstadt
15h – Grupo Bauerngruppe
15h30 – Grupo Mosel
16h15 – Grupo Koblenz
17h45 – Grupo Petrópolis
18h30 – Grupo Blumenberg (adulto)
19h15 – Grupo Kaiserstadt
20h – Grupo Bauerngruppe
20h45 – Grupo Rheinland
21h30 – Grupo Bergstadt

CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ
10h às 22h – Visitação à exposição "... olhando mais pra frente do que pra trás. O exílio de língua alemã no Brasil. 1933-1945"
10h às 22h – Visitação à exposição “Stefan Zweig, a Agenda do Exílio”
16h às 20h – Matinê dançante para jovens, com DJ – (Espaço Tanzen)
21h – Música eletrônica sob o comando do DJ Holger Beier – (Espaço Tanzen)

CENTRO DE CULTURA RAUL DE LEONI
17h – Festival de Filmes Alemães: “Simplesmente Martha” (Cine Humberto Mauro)


29/06 – Segunda

CENTRO HISTÓRICO
9h – Homenagem aos colonos Alemães (Obelisco)
- Apresentação da banda do 32º Batalhão de Infantaria Motorizada
- Homenagem aos colonos alemães de Petrópolis – Valério Ricardo Gomes (orador do Clube 29 de Junho).
10h – Homenagem ao Major Júlio Frederico Koeler (Praça Princesa Isabel)
- Apresentação da banda do 32º Batalhão de Infantaria Motorizada

PALÁCIO DE CRISTAL (10h às 24h)
10h – Contos da Velhota Cambalhota
11h30 – Culto Ecumênico
- Apresentação do Coral Dó Ré Mi - Coro Modelo do Programa Canta Petrópolis. Regência: maestro Leonardo Randolfo 
13h – Apresentação musical: Bauernjazz – Felipe Depoli Quarteto
14h às 17h – Hoppeditz - Os Tolos – interação com o público (jardim)
15h – As Bisbilhotecárias – recepção aos visitantes (jardim)
15h – Oficina do Projeto Ciência de Pés Descalços – Edgar Bessa
16h – Hora do Conto: Bisbilhotecárias
18h às 20h30 – Bailão: Banda Musical Germânica – Blumenau/SC.
19h às 22h – Hoppeditz - Os Tolos – interação com o público (jardim)
20h30 – Concurso de “Chopp a Metro” e “O Chapéu Mais Enfeitado”
21h30 – Apresentação da Banda UHUL

PALCO KOBLENZ (Externo)
14h – Grupo Bauerngruppe
14h30 – Grupo Mosel (Infantil)
15h – Grupo Blumenberg (infantil)
15h30 – Grupo Bergstadt
16h15 – Grupo Kaiserstadt
17h – Grupo Petrópolis
17h45 – Grupo Petrópolis
18h30 – Blumenberg (juvenil)
19h15 – Grupo Mosel (adulto)
20h – Grupo Blumenberg (adulto)
20h45 – Grupo Bergstadt
21h30 – Grupo Rheinland

CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ
10h às 22h – Visitação à exposição "... olhando mais pra frente do que pra trás. O exílio de língua alemã no Brasil. 1933-1945"
10h às 22h – Visitação à exposição “Stefan Zweig, a Agenda do Exílio”
20h às 24 – Dança com DJ (Espaço Tanzen)


30/06 - Terça

PALÁCIO DE CRISTAL (16h às 24h)
18h – Peça teatral: "Himmelsrichtungen - Direções do Céu" – Cia. de Teatro Circense Andança (Palácio Cristal)
19h  às 20h30 – Bailão com a Banda Germânica 
– Blumenau/SC
20h30 – Concurso de “Chopp a Metro” e “O Chapéu Mais Enfeitado”

PALCO KOBLENZ (Externo)
Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs
19h – Grupo Blumemberg
21h30 – Grupo Bauerngruppe

CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ
10h às 22h – Visitação à exposição "... olhando mais pra frente do que pra trás. O exílio de língua alemã no Brasil. 1933-1945"
10h às 22h – Visitação à exposição “Stefan Zweig, a Agenda do Exílio”

CENTRO DE CULTURA RAUL DE LEONI
19h – Festival de Filmes Alemães: “– A Onda” (Cine Humberto Mauro)


01/07 – Quarta

PALÁCIO DE CRISTAL (16h às 24h)
18h – Apresentação do Coral Pro Tempore – Regência: Maestro Paulo Afonso
19h às 20h30 – Banda Germânica (Palácio Cristal)
20h30 – Concurso de “Chopp a Metro” e “O Chapéu Mais Enfeitado”
21h30 – Apresentação da Bauernband

PALCO KOBLENZ (Externo)
Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs
20h - Grupo Mosel (Infantil)
20h45 - Grupo Petrópolis

CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ
10h às 22h – Visitação à exposição "... olhando mais pra frente do que pra trás. O exílio de língua alemã no Brasil. 1933-1945"
10h às 22h – Visitação à exposição “Stefan Zweig, a Agenda do Exílio”
15h – Baile da Feliz Idade (Espaço Tanzen)
20h às 24 – Dança com DJ (Espaço Tanzen)

CENTRO DE CULTURA RAUL DE LEONI
19h – Festival de Filmes Alemães: Adeus, Lenin!” (Cine Humberto Mauro)

UNIDADE PETRÓPOLIS DO SENAC
15 às 16h30 – Workshop: Cucas alemãs – Renata Pertot

02/07 – Quinta

PALÁCIO DE CRISTAL (16h às 24h)
18h às 20h30 – Bailão: Banda Musical Germânica – Blumenau/SC .
19h às 22h – Hoppeditz - Os Tolos – interação com o público (jardim)
20h30 – Concursos: “Chopp a Metro” e “O Chapéu Mais Enfeitado”
22h – Apresentação “Tributo ao Rock Alemão – MotorHëad” - Rogério Alves e Banda

PALCO KOBLENZ (Externo)
Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs
20h – Associação de Grupos Folclóricos Alemães de Petrópolis – AGFAP
20h45 – Grupo Bergstadt

CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ
10h às 22h – Visitação à exposição "... olhando mais pra frente do que pra trás. O exílio de língua alemã no Brasil. 1933-1945"
10h às 22h – Visitação à exposição “Stefan Zweig, a Agenda do Exílio”
20h às 24h – Música dançante com DJ – (Espaço Tanzen)

CENTRO DE CULTURA RAUL DE LEONI
19h – Festival de Filmes Alemães: A Fita Branca” (Cine Humberto Mauro)


03/07 – Sexta

PALÁCIO DE CRISTAL (16h às 2h de sábado)

18h às 20h30 – Bailão: Banda Musical Germânica – Blumenau/SC.
19h às 22h – Hoppeditz - Os Tolos – interação com o público (jardim)
20h30 – Concursos: “Chopp a Metro” e “O Chapéu Mais Enfeitado”
21h30 às 24h – Apresentação da Banda Germânica

PALCO KOBLENZ (Externo)
Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs
20h – Grupo Kaiserstadt
20h45  Grupo Blumenberg (juvenil)
21h30  Grupo Bauerngruppe
22h15 – Grupo Koblenz

CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ
10h às 22h – Visitação à exposição "... olhando mais pra frente do que pra trás. O exílio de língua alemã no Brasil. 1933-1945"
10h às 22h – Visitação à exposição “Stefan Zweig, a Agenda do Exílio”
21h às 24h – Música dançante com DJ e saxofonista Breno Morais – (Espaço Tanzen)

CENTRO DE CULTURA RAUL DE LEONI
19h – Festival de Filmes Alemães: “– Lugar Nenhum na África” (Cine Humberto Mauro)


04/07 – Sábado (das 10h às 02h do domingo)

PETROPOLITANO F. C.
9h – XXIV Bauerntennis

PALÁCIO DE CRISTAL
10h – Brassagem de cerveja artesanal ACervA Petrópolis
10h – Oficina sobre cerveja – Senac
10h – Oficina do Projeto Ciências de Pés Descalços” – Edgar Bessa
10h às 13h – Hoppeditz - recepção aos visitantes (jardim)
11h30 – Apresentação do coral Princesas de Petrópolis. Regência: maestro Rodrigo D’Avila.
13h - Apresentação musica:l Bauernjazz – Felipe Depoli Quarteto
14h – Animação infantil com o grupo Faz de Conta
14h – Degustação de cerveja artesanal – estande da ACervA Petrópolis
15h – Peça teatral: "Himmelsrichtungen - Direções do Céu" – Cia. de Teatro Circense
15h – As Bisbilhotecárias – recepção aos visitantes (jardim)
16h – Hora do Conto - Bisbilhotecárias
16h30 – Apresentação teatral Bauerntheater – Grupo teatral Pessoal Aí
17h – Concerto do Coral Municipal. Regência: Maestro Paulo Afonso
18h às 20h30 – Bailão: Banda Musical Germânica – Blumenau/SC
- Participação especial: Dupla do Rio (casal de atores em pernas de pau e roupas folclóricas alemãs)
19h às 22h – Hoppeditz  (Jardins do Palácio Cristal)
20h30 – Concursos: “Chopp a Metro” e “O Chapéu Mais Enfeitado”
21h30 às 24h – Apresentação da Bauernband

PALCO KOBLENZ (Externo)
Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs
14h30 – Grupo Mosel (infantil)
15h – Grupo Bergstadt
15h30 – Grupo Blumenberg (infantil)
16h15 – Grupo Blumenberg (juvenil)
17h45 – Grupo Blumemberg
18h30 – Grupo Kaiserstadt
19h15 – Grupo Mosel (adulto)
20h – Grupo Bergstadt
20h45 – Grupo Rheinland
21h30 – Grupo Koblenz
22h15 – Grupo Bergstadt

CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ
10h às 22h – Visitação à exposição "... olhando mais pra frente do que pra trás. O exílio de língua alemã no Brasil. 1933-1945"
10h às 22h – Visitação à exposição “Stefan Zweig, a Agenda do Exílio”
18h – Lançamento do livro “Um passado, Uma memória”, Margareth Kaiser (Ed. Bem Cultural) - Autobiografia da escritora alemã.

20h às 24h – Música dançante com DJ – (Espaço Tanzen)

UNIDADE PETRÓPOLIS DO SENAC
11h às 12h30 – Workshop: Cucas alemãs – Renata Pertot

CENTRO DE CULTURA RAUL DE LEONI
17h – Festival de Filmes Alemães: “Aprendendo a Mentir” (Cine Humberto Mauro)


05/07 – Domingo

PETROPOLITANO F. C.
9h – XXIV Bauerntennis

CENTRO HISTÓRICO
10h – Animação infantil com o grupo Faz de Conta
11h – Tradicional Desfile Folclórico – Trajeto: Rua da Imperatriz, Av. Tiradentes, Av. Koeler, Praça da Liberdade, Av. Roberto Silveira, Rua Alfredo Pachá.
Participações especiais:
- Dupla do Rio (casal de atores em pernas de pau e roupas folclóricas alemãs)
- Os Hoppeditz (atores caracterizados como um personagem folclórico alemão que interagem com o público).

PALÁCIO DE CRISTAL (das 10h às 24h)
10h – Concurso de poesias com o tema “Em busca de Esperança” – Confraria da Poesia Informal
10h às 13h  Hoppeditz (Os Tolos) – Recepção aos visitantes(Jardim)
12h – Apresentação Musical – Trio Extemporâneo
14h – Apresentação do Coral Do Re Mi
15h – As Bisbliotecárias – recepção aos visitantes (jardim)
16h – Hora do Conto – As Bisbilhotecárias
18h – Bailão: Banda Musical Germânica – Blumenau (SC).
20h – Concursos: “Chopp a Metro" e “O Chapéu Mais Enfeitado”
21h30 às 24h – Apresentação da Bauernband

PALCO KOBLENZ (Externo)
Apresentação dos grupos de danças folclóricas alemãs
15h – Grupo Blumenberg (adulto e juvenil)
15h30 – Grupo Mosel
16h15 – Grupo Bauerngruppe
17h – Grupo Bauerngruppe
17h45 – Grupo Blumenberg (adulto)
18h30 – Grupo Petrópolis
19h15 – Grupo Bergstadt
20h – Grupo Bergstadt
20h45 – Grupo Rheinland
21h30 – Grupo AGFAP

CASA DA EDUCAÇÃO VISCONDE DE MAUÁ
10h às 22h – Visitação à exposição "... olhando mais pra frente do que pra trás. O exílio de língua alemã no Brasil. 1933-1945"
10h às 22h – Visitação à exposição “Stefan Zweig, a Agenda do Exílio”
16h às 20h - Matinê p/ Adolescentes com DJ (Espaço Tanzen)
20h às 24h – Música dançante com DJ – (Espaço Tanzen)

CENTRO DE CULTURA RAUL DE LEONI
17h – Festival de Filmes Alemães: “– A Vida dos Outros” (Cine Humberto Mauro)

Fonte: Fundação de Cultura e Turismo de Petrópolis